Un jeune enfant indien vient voir son grand-père en pleurant, il est très en colère.

Son père ne veut pas le laisser aller chasser avec les hommes, car il le trouve trop jeune, pourtant son frère y va, lui.

Entre deux sanglots de rage, il raconte à son grand-père l'affront qu'il vit en tant que jeune homme, qui prend son rôle de protecteur du village très au sérieux.

Il raconte sa déception est sa colère d'être mis de côté et de voir son frère partir sans se retourner ni lui montrer la moindre compassion.

Cependant, il aime son frère, il aime son père... Il ne sait plus comment se sortir de cette tension et que faire de cette émotion.

Son grand-père, après l'avoir écouté calmement, lui dit :

"Parfois, il m'arrive d'être très en colère et même de ressentir de la haine contre ceux qui se conduisent mal.

Cette colère ne blesse pas mon ennemi, mais elle m'épuise. C'est comme si j'avalais du poison et en voulant que mon adversaire en meure.

C'est idiot, je sais, mais à l'intérieur de moi, il y a un combat constant entre deux loups.

Le loup blanc est gentil, doux, aimant, il est plein d'espoir, d'humilité, d'empathie, de compassion et de bienveillance. Il est généreux, en paix. Il Connait la vérité et il a la foi.

Le loup Noir est méchant, arrogant, vaniteux. Toujours en colère, envieux et jaloux, il ne connait que la tristesse et l'avarice. Il s'apitoie sur son sort, il ment souvent et joue les victimes.

C'est un combat permanent."

"Et à la fin, quel loup l'emporte, grand-père ?"

Le vieil Indien regarde son petit-fils dans les yeux, et lui répond :

"Celui que tu choisis de nourrir mon fils."